Hardball et Gomez, deux chasseurs de primes, décident de s'associer et ouvrent leur propre bureau à San Diego.