Les analyses de Jennifer sur la scène de crime révèlent d´étonnants faits aux enquêteurs. Capitaine Duquette est de retour de vacances au plus grand bonheur de tous. Elle réalise rapidement que Lamontagne fait du micro-management et ça l´exaspère…
