Regarder Au-delà du réel : L'aventure continue Saison 5 Épisode 3 En ligne

Lorsqu'il était jeune, Gene Morton tua l'homme qui tenta de lui voler le crédit de sa brillante recherche. Il travaille maintenant dans une prison, à la chaîne de montage réparant les bandes audios bousillées des autres détenus. Ses chances de liberté conditionnelle ont été sabotées par son honnêteté et son sens du devoir. Bien que ce soit une vie solitaire, tard dans la nuit, après que toutes les lumières se soient éteintes, Gene laisse sortir ses petits amis, un essaim de machines microcosmiques qu'il a créé grâce aux débris de la prison et qu'il garde dans une boîte d'allumette. Les MEMS peuvent en réalité recréer tout ce qu'ils veulent à partir d'un objet; lorsque Lawrence, un détenu, casse un lecteur CD appartenant à Marlon, le détenu le plus fort de toute la prison, Gene prend pitié de lui et laisse les MEMS réparer le lecteur... Mais les choses ne se passent pas comme prévu et Lawrence et Marlon ne tardent pas à faire du chantage à Gene afin de s'enfuir de la prison...