Deux codétenues, armées et dangereuses, parviennent à s'échapper lors d'un transfert de la prison au palais de justice. Elles blessent au passage Marco, qui est hospitalisé d'urgence. Cassandre et son équipe se lancent à la poursuite des fugitives.
