En interrogeant sa mère, Stéphanie obtient une information-clé concernant ses origines. Au travail, on annonce de nouveaux quotas.