Ce soir, Pritchard et Dainton poursuivent leur bataille sans cervelle, qui fait rage depuis des années; Dan Joyce s'efforce de réaliser la tactique de choc ultime; et Pancho, le saint patron des maisons publiques, n'a qu'un seul objectif ... rester éveillé