Regarder Elisabeth Rioux: Sans filtres Saison 1 Épisode 1 En ligne
- PAYS: Canada
- Sous-titres: Français
Le voyage d'affaires d'Elisabeth au Costa Rica déclenche un conflit avec son père, Steeve, tandis que Laurie, la nouvelle recrue de Hoaka, fait face à sa première séance photo à l'étranger. Le voyage se termine par une nouvelle inattendue.