Joe trouve une pièce-clé du puzzle, qui lui crée pourtant des ennuis au travail. Pendant ce temps, Jeannie finit par abandonner April à la suite d'une rencontre fatale avec un assassin.
