Les habitants du village et leurs animaux font tour à tour des malaises inexpliqués en passant à côté du lac de Crucignac, village voisin de Valerande. Emma et Pierre mènent l'enquêtent pour en connaître la cause.
