Un pilote de jet-ski disparaît pendant le week-end. Kiel est témoin d'une bagarre lors d'un feu d'artifice et Cummings doit gérer des mineurs alcoolisés.
