Après un moment de tension étonnant lors d'une partie de volley-ball, Candy propose à Allan d'avoir une liaison avec elle.
