Rachel tente de réfuter son diagnostic, mais suite aux conseils de sa psychiatre, elle retourne au travail. Elle entre alors en conflit avec la nouvelle directrice. Dany, un nouveau résident, s'immisce dans la vie de Richard, Jade et son chum William.
