Grace et Jimmy s'efforcent de débusquer Charlie et ses complices. Le chef mafieux obtient par ailleurs l'aide de son fils cadet Max, récemment sorti de prison, pour retrouver la trace de l'argent volé.
