Alors qu'ils se cachent dans une grotte pendant un orage, Tarzan et N'kima viennent en aide à Layir, du peuple oiseau, qui s'est blessé à l'aile. Tarzan apprend bientôt que le Peuple des Oiseaux est en querelle avec le "Peuple de la Terre" local.
