Ishmael, un informateur sous couverture, est abattu alors qu'il tentait d'échapper à un groupe terroriste présumé. Milla tente de renouer avec son fils Barend. Lemmer est emmené en avion dans la brousse et est récupéré par un camion.
