Pendant que de nouvelles preuves incriminent davantage Poupart, Corbeil découvre le lourd secret de Philippe Laberge.