Regarder Voyage dans l'espace temps Saison 5 Épisode 3 En ligne

Les riches viennent-ils de naître au bon endroit au bon moment ? Les pauvres sont-ils les victimes d'un système conçu pour les contenir ? Ou est-ce que la physique et la biologie déterminent qui est riche et qui est pauvre ? Tout au long de l'histoire, la répartition des richesses est régie par des forces cachées : l'ADN, le stress environnemental, les schémas de migration humaine et même les lois de la thermodynamique ! La nature semble exiger des gagnants et des perdants dans la vie. Mais cela signifie-t-il que la cupidité est reine et que les riches peuvent prendre ce qu'ils veulent ? Ou la coopération – entre les micro-organismes, les singes et les humains – est-elle plus essentielle à la survie d'une espèce ?