En agissant à l'encontre du protocole, John éveille les soupçons de ses proches opposants. Il est contraint d'abandonner sa couverture de John Lakeman, au risque de mettre tout le monde en péril.
