Regarder Au-delà du réel : L'aventure continue Saison 4 Épisode 5 En ligne

Avec ses lasers mortels et ses batailles à mains nues, "L'octal" est un sport de combat destiné aux nouvelles générations d'athlètes. Mais Tanner Brooks n'est plus un jeune homme. Bien qu'il ait promis à sa femme Jessica d'arriver à la finale du tournoi, Tanner est désespéré de gagner ... Le Dr Michael Chen sait néanmoins comment y parvenir. Grâce à un traitement expérimental, Chen accélère les réflexes et perceptions de Tanner. Pour ce dernier "L'octal" est à présent en vitesse réduite et il devient très rapidement imbattable...