Quail renvoie les filles à l'école avec pour ordre de garder le secret sur leur statut d'espionnes, mais une nouvelle menace ne tarde pas à semer la pagaille.
