Bax est fugitif et demande à Smetterling de l'aider pour un cambriolage. Juni reçoit une demande de rançon pour Valmira et doit livrer la clef qu'il n'a plus à ses ravisseurs.
