Julian essaie d'interpréter le message d'une femme décédée alors que Colin se retrouve à fuir les violents associés de son père. Michelle se rend compte que son fils est plus en danger qu'elle ne le pensait - tout comme Julian.
